-
1 отвечать всем данным
Универсальный русско-английский словарь > отвечать всем данным
-
2 по всем данным
-
3 по всем данным
-
4 по всем данным
according to all available data/information -
5 по всем данным
-
6 данные
мн. ч.; скл. как прил.1) ( сведения)data, facts; information ед.Это предположение было сделано на основании данных, почерпнутых из газет. — This assumption has been suggested on evidence derived from the newspapers.
база данных — database, data bank
выходные данные — date-line полигр.
по всем данным — according to all available data/information
разведывательные данные — combat intelligence, military intelligence, military information
2) (свойства, способности)qualities, gifts, potentialitiesфизические данные — ( телосложение) physique
3) ( основания)•надежные данные — solid/firm data
-
7 данные
мн. скл. как прил.1. ( сведения) data, facts; information sg.по всем данным — according to all available data / information
по данным отчёта — according to the data presented in the report, according to the facts of the report
2. (свойства, способности) qualities; makings; potentialities3. ( основания) grounds -
8 Данные
- notitiae;• аналитические данные - notitiae analiticae;
• бесспорные данные - notitiae indubiae;
• важнейшие данные - notitiae propensiores;
• важные данные - notitiae graves, seriae;
• данные, внушающие подозрение - notitiae suspiciosae;
• вышеуказанные данные - notitiae supra indicatae;
• вышеупомянутые данные - notitiae supra commemoratae;
• доложенные данные - notitiae relatae;
• дополнительные данные - notitiae additionales, supplementariae;
• достоверные данные - notitiae certae, verae;
• забытые данные - notitiae oblivioni traditae;
• загадочные данные - notitiae aenigmatosae;
• заимствованные данные - excerptae;
• запутанные данные - notitiae perplexae;
• данные, заслуживающие доверия - notitiae credibiles;
• известные данные - notitiae cognitae, notae;
• изложенные данные - notitiae expositae;
• имеющиеся данные - notitiae expeditae;
• исключительные данные - notitiae eximiae, excellentes;
• исправленные данные - notitiae correctae;
• исходные данные - notitiae initiales;
• исчерпывающие данные - notitiae completae;
• исторические данные - notitiae historicae;
• данные, которые имеются в настоящее время - notitiae quae hoc tempore assunt;
• краткие данные - notitiae breves, praecisae, strictae;
• ложные данные - notitiae falsae, fictae;
• недавние данные - notitiae recentes;
• недостаточные данные - notitiae insufficientes;
• недоcтaщие данные - notitiae insufficientes, exiguae, delicuae; quae desunt;
• недостоверные данные - notitiae incertae, incredibiles;
• неизменные данные - notitiae constantes, immutabiles;
• немногие данные - notitiae paucae;
• ненадежные данные - notitiae dubiae, incertae;
• необработанные данные - notitiae non elaboratae;
• необходимые данные - notitiae necessariae;
• неожиданные данные - notitiae improvisae;
• неопределенные данные - notitiae indefinitae;
• неопровержимые данные - notitiae irrefutabiles;
• неоспоримые данные - notitiae indubiae;
• неполноценные данные - notitiae defectivae;
• неполные данные - notitiae curtae, incompletae;
• данные, не приведенные в порядок - notitiae indigestae;
• непроверенные данные - notitiae incontestatae, inexpertae;
• несомненные данные - notitiae indubitabiles, non dubiae;
• несходные данные - notitiae dispares;
• нижеследующие данные - notitiae sequentes;
• ничтожные данные - notitiae minimae;
• новейшие данные - notitiae recentissimae;
• новые данные - notitiae novae;
• обильные данные - notitiae abundantes, copiosae;
• обработанные данные - notitiae elaboratae;
• обстоятельные данные - notitiae plenae;
• обширные данные - notitiae diffusae;
• общепризнанные данные - notitiae receptae;
• объективные данные - notitiae objectivae;
• одинаковые данные - notitiae pares;
• описанные данные - notitiae perscriptae;
• определенные данные - notitiae definitae;
• опровергающие данные - notitiae confutantes;
• опубликованые данные - notitiae divulgatae, publicatae;
• опытные данные - notitiae experimentales;
• основные данные - notitiae principales, generales;
• остальные данные - notitiae reliquae;
• отличные данные - notitiae optimae, perfectae, praestantes;
• отрицательные данные - notitiae negativae;
• отрывочные данные - notitiae fragmentariae;
• данные отсутствуют - notitiae absunt;
• ошибочные данные - notitiae falsae, erroneae;
• первоначальные данные - notitiae initiales;
• переработанные данные - notitiae retractatae;
• пересмотренные данные - notitiae revisae;
• подлинные данные - notitiae authenticae;
• подробные данные - notitiae fusae;
• позднейшие данные - notitiae posteriores;
• полные данные - notitiae completae, plenae;
• полученные данные - notitiae acceptae;
• последующие данные - notitiae seqquentes;
• похожие данные - notitiae similes;
• правдоподобные данные - notitiae verisimiles;
• предварительные данные - notitiae praeliminares;
• предвиденные данные - notitiae anticipatae;
• предположительные данные - notitiae arbitrariae, conjectariae;
• представленные данные - notitiae propositae;
• предшествующие данные - notitiae antecedentes, praecedentes;
• предъявленные данные - notitiae oblatae;
• прежние данные - notitiae pristinae;
• данные, приведённые в порядок - notitiae digestae;
• данные, принятые во внимание - notitiae respectae;
• проверенные данные - notitiae comprobatae;
• пропущенные данные - notitiae omissae;
• противоположные данные - notitiae adversariae, contrariae;
• противоречивые данные - notitiae contradictoriae;
• рассмотренные данные - notitiae perspectae, pervisae;
• расширенные данные - notitiae adauctae, amplificftae;
• свежие данные - notitiae recentes;
• сжатые данные - notitiae concisae;
• скудные данные - notitiae exiguae;
• случайные данные - notitiae fortuitae;
• собранные данные - notitiae collectae;
• совпадающие данные - notitiae convenientes;
• современные данные - notitiae hodiernae, contemporaneae;
• сопоставленные данные - notitiae collatae, comparatae;
• спорные данные - notitiae disputabiles;
• старые данные - notitiae veteres;
• субъективные данные - notitiae subjectivae;
• существенные данные - notitiae essentiales;
• сходные данные - notitiae similes;
• теоретические данные - notitiae theoreticae;
• точные данные - notitiae exactae;
• убедительные данные - notitiae persuasibiles;
• указанные данные - notitiae indicatae, expositae;
• упорядоченные данные - notitiae compositae, dispositae, ordinatae;
• устаревшие данные - notitiae obsoletae, exoletae;
• уточнённые данные - notitiae revisae;
• учтённые данные - notitiae recordatae, respectae;
• фактические данные - notitiae reales, facta;
• формальные данные - notitiae formales;
• хорошие данные - notitiae bonae;
• ценные данные - notitiae aestimabiles;
• цифровые данные - notitiae numerales;
• экспериментальные данные - notitiae experimentales;
• ясные данные - notitiae planae;
• мало данных - notitiae paucae;
• много данных - notitiae multae, complures;
• по всем данным - secundum omnes notitias;
• обрабатывать данные - notitias elaborare;
• приводить данные - notitias proferre;
• сопоставлять данные - notitias comparare, conferre;
• для этого есть все данные - hoc omni ratione probatur, huic rei omnia favent;
• база данных - datorum ordinatrum, elementorum, indiciorum thesaurus;
• ввод данных - datorum referentia, perscriptio;
• вводить данные - data in computatrum referre, perscribere;
-
9 онкомаркеры
большая группа факторов гл. обр. белковой природы, обнаруживаемых в крови и других биологических жидкостях при злокачественных новообразования вне зависимости от локализации опухолевого очагах. Она включает эмбриональные, трансплантатные и дифференцировочные антигены, продукты онкогенов, ростовые и трансформирующие факторы, некоторые ферменты и изоферменты, а также другие группы соединений, ассоциированных с неопластическим процессом. Типичными О. являются бета-2-микроглобулин, альфафетопротеин, гликопротеид СА125, цитокератин UBC11, цитокератин 18 и др. Они формируются опухолью или образуются в нормальных клетках как проявление паранеопластической индукции. О. должны отвечать следующим требованиям практической онкологии: а) избирательной связью с опухолевым ростом; б) наличием корреляции между концентрацией О. в биологической жидкости и размером опухоли; в) повышением уровня О. до клинического проявления рецидивов. В настоящее время нет О., полностью отвечающих всем данным требованиям.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > онкомаркеры
-
10 наносить удар по
Русско-английский большой базовый словарь > наносить удар по
-
11 рулон ленты с итоговыми данными
Русско-английский большой базовый словарь > рулон ленты с итоговыми данными
-
12 стрелять по
запаздывание по скорости — velocity lag; rate lag
-
13 скролл-бар
скролл-бар
Область окна или управляющее подокно, в котором отмечается положение видимой части данных по отношению ко всем данным; может использоваться также для прокрутки изображения. При выборе манипулятором «мышь» определенных частей скролл-бара происходит смещение изображения вверх (вниз) либо влево (вправо).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скролл-бар
-
14 электронная лабораторная записная книжка
3.2.4 электронная лабораторная записная книжка (Electronic laboratory notebook, ELN): Компьютерная система, созданная взамен бумажного лабораторного журнала.
3.2.4.1 Обсуждение
Электронная лабораторная записная книжка обычно используется научными работниками и техническим персоналом для документирования исследований, экспериментов и процедур, проведенных в лаборатории. Электронная лабораторная записная книжка часто используется в качестве юридического документа и может быть использована в суде как свидетельство. Так же, как и электронная записная книжка изобретателя, лабораторная электронная записная книжка передается на рассмотрение экспертам при выдаче патентов, а также в случаях судебных разбирательств в отношении интеллектуальной собственности. Электронная лабораторная записная книжка дает возможность электронного доступа к информации, включая поиск, сбор данных с приборов и взаимодействие между персоналом лаборатории и персоналом, который находится за пределами лаборатории.
3.2.4.2 Обсуждение
Электронные лабораторные записные книжки (ELN) могут быть разделены на две категории:
1) специфические ELN содержат особые характеристики, позволяющие работать с конкретными приложениями, научными приборами или различными типами данных. В качестве примера специфической электронной лабораторной записной книжки может служить лабораторная исполнительная система (LES);
2) перекрестно-дисциплинарные электронные лабораторные записные книжки ELN или основные ELN создаются для поддержки доступа ко всем данным и информации, которая необходима для записи в лабораторную записную книжку.
Источник: ГОСТ Р 53798-2010: Стандартное руководство по лабораторным информационным менеджмент-системам (ЛИМС) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронная лабораторная записная книжка
-
15 тело
те́л||ов разн. знач. korpo;твёрдое \тело физ. solida korpo;жи́дкое \тело физ. fluida korpo;дрожа́ть всем \телоом tremi tutkorpe;♦ держа́ть в чёрном \телое teni per fera mano, trakti malmilde.* * *с. (мн. те́ла́)твёрдое, жи́дкое те́ло физ. — cuerpo sólido, líquido
небе́сное те́ло — cuerpo celeste
иноро́дное те́ло — cuerpo extraño
безду́шное те́ло — cuerpo sin alma
разви́тие мускулату́ры челове́ческого те́ла — culturismo m
дрожа́ть всем те́лом — temblarle las carnes ( a alguien)
••быть пре́данным душо́й и те́лом — ser fiel en cuerpo y alma
(быть) в те́ле прост. — estar carnoso
спасть с те́ла прост. — quedarse en los huesos, quedarse en el chasis, adelgazar vi
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
торгова́ть свои́м те́лом — ganar con su cuerpo
душа́ с те́лом расстаётся — el alma se está despidiendo del cuerpo
* * *с. (мн. те́ла́)твёрдое, жи́дкое те́ло физ. — cuerpo sólido, líquido
небе́сное те́ло — cuerpo celeste
иноро́дное те́ло — cuerpo extraño
безду́шное те́ло — cuerpo sin alma
разви́тие мускулату́ры челове́ческого те́ла — culturismo m
дрожа́ть всем те́лом — temblarle las carnes ( a alguien)
••быть пре́данным душо́й и те́лом — ser fiel en cuerpo y alma
(быть) в те́ле прост. — estar carnoso
спасть с те́ла прост. — quedarse en los huesos, quedarse en el chasis, adelgazar vi
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
торгова́ть свои́м те́лом — ganar con su cuerpo
душа́ с те́лом расстаётся — el alma se está despidiendo del cuerpo
* * *n1) gener. carne (в разн. знач.), cuerpo (плоть), coleto (человека)2) eng. fuste -
16 метод наименьших квадратов
- least — square technique
- least squares, method of
- en residual plot
метод наименьших квадратов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
метод наименьших квадратов
Математический (математико-статистический) прием, служащий для выравнивания динамических рядов, выявления формы корреляционной связи между случайными величинами и др. Состоит в том, что функция, описывающая данное явление, аппроксимируется более простой функцией (или линейной комбинацией таких функций). Причем последняя подбирается с таким расчетом, чтобы среднеквадратичное отклонение (см. Дисперсия) фактических уровней функции в наблюдаемых точках от выровненных было наименьшим. Например, по имеющимся данным (xi,yi) (i = 1, 2, …, n) строится такая кривая y = a + bx, на которой достигается минимум суммы квадратов отклонений то есть минимизируется функция, зависящая от двух параметров: a — (отрезок на оси ординат) и b (наклон прямой). Уравнения, дающие необходимые условия минимизации функции S(a,b), называются нормальными уравнениями. В качестве аппроксимирующих функций применяются не только линейная (выравнивание по прямой линии), но и квадратическая, параболическая, экспоненциальная и др. Пример выравнивания динамического ряда по прямой см. на рис. M.2, где сумма квадратов расстояний (y1 — y1)2 + (y2 — y2)2…. — наименьшая, и получившаяся прямая наилучшим образом отражает тенденцию динамического ряда наблюдений за некоторым показателем во времени. Рис. М.2 Метод наименьших квадратов
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
- least squares, method of
- least — square technique
3.2 метод наименьших квадратов en residual plot
Метод оценки параметров, минимизирующий сумму fr méthodedes moondres
квадратов ошибок, причем ошибку определяют как carrés
разность между наблюдаемым значением и значением,
вычисленным исходя из постулированной модели, а сумму
берут по всем обработкам
Источник: Р 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
3.2 метод наименьших квадратов en residual plot
Метод оценки параметров, минимизирующий сумму fr méthodedes moondres
квадратов ошибок, причем ошибку определяют как carrés
разность между наблюдаемым значением и значением,
вычисленным исходя из постулированной модели, а сумму
берут по всем обработкам
Источник: 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод наименьших квадратов
-
17 тело
в разн. знач.твёрдое те́ло физ. — corps solide, solide m
жи́дкое те́ло физ. — liquide m
газообра́зное те́ло физ. — corps gazeux
геометри́ческое те́ло — solide m
небе́сное те́ло астр. — corps céleste
ча́сти те́ла — les parties f pl du corps
иноро́дное те́ло — corps hétérogène
дрожа́ть всем те́лом — trembler de tous ses membres
••быть пре́данным душо́й и те́лом кому́-либо — être dévoué corps et âme à qn
быть в те́ле разг. — être bien en chair
спасть с те́ла разг. — maigrir vi
держа́ть в чёрном те́ле — прибл. faire ( или faire mener) la vie dure à qn
* * *n1) gener. dépouille mortelle, les chairs, body, chair, corps, (геометрическое) solide2) biol. soma3) colloq. carcasse, colis4) eng. bloc (противовеса)5) simpl. barbaque, bidoche, viande6) busin. (вообще) corps7) argo. baigneur -
18 тело
с.1) физ. (piece of) matter; body; ( отдельный предмет в пространстве) objectтвёрдое те́ло физ. — solid
жи́дкое те́ло физ. — liquid
геометри́ческое те́ло — solid
небе́сное те́ло астр. — heavenly body
иноро́дное / посторо́ннее те́ло — foreign body
2) ( физическая форма организма человека или животного) body; (туловище, корпус) trunk, torso3) ( труп) (dead) body, corpse4) тех. ( основная часть чего-л) bodyте́ло плоти́ны — body of a dam
те́ло програ́ммы информ. — program body
••в те́ле — stout, plump
войти́ в те́ло (пополнеть) разг. — fill out, flesh out, plump out
спасть с те́ла (похудеть) разг. — lose weight
быть пре́данным душо́й и те́лом — be devoted body and soul
дрожа́ть всем те́лом — tremble all over
держа́ть в чёрном те́ле (вн.) — ill-treat (d), treat (d) shabbily, make smb's life miserable
-
19 аффективные расстройства
Группа нарушений, в которых ведущим симптомом является аномальное усиление аффективных реакций. К этой группе относятся клинические состояния, характеризующиеся депрессией, возбуждением либо их чередованием. За исключением расстройств, где преобладающим аффектом является возбуждение (мания, гипомания, маниакальная фаза маниакально-депрессивного психоза), понятия аффективных и депрессивных расстройств синонимичны. Синдромы с преобладанием аффекта тревоги рассматриваются отдельно, однако тревога присуща всем психическим заболеваниям и в разной степени проявляется и при упомянутых нарушениях.В разделе "Основные аффективные расстройства" "Диагностического и статистического руководства" Американской психиатрической ассоциации (DSM-III) приводятся такие психотические состояния, как мания, депрессия и биполярные расстройства (чередование маниакальных и депрессивных эпизодов). В раздел "Другие специфические аффективные расстройства" включены циклотимия, при которой маниакальные и депрессивные фазы не достигают психотического уровня, а также дистимия (или депрессивный невроз), когда относительно устойчивая депрессия является недостаточно длительной и выраженной, чтобы соответствовать критериям основного депрессивного эпизода. Кроме того, в DSM-III описываются атипичные биполярные расстройства, атипичные депрессии и регуляторные нарушения с преобладанием подавленного настроения. По некоторым данным, биполярные расстройства обусловлены генетически и являются следствием особой биохимической аномалии. Некоторые люди генетически предрасположены к депрессии, но психологические факторы являются, пожалуй, важнейшим элементом в ее возникновении и упрочении.В психоаналитической литературе отдается предпочтение традиционной, сложившейся за многие годы терминологии, основанной на типичных для этих расстройств психодинамических констелляциях, которые описаны в данной книге в рубриках "депрессия", "возбуждение" и "мания". Мания, депрессия, маниакально-депрессивный синдром и инволюционная депрессия являются психоаналитическими терминами для обозначения состояний, соответствующих аффективным расстройствам по классификации DSM-III, хотя некоторые аффективные симптомы могут проявляться в связи с шизофреническими, пограничными и невротическими нарушениями. Психоаналитическая категория депрессивный невроз соответствует циклотимическим, дистимическим и реактивным депрессивным расстройствам по DSM-III. (Последнее расстройство представляет собой острую, но ограниченную по времени реакцию на ситуацию, представляющую определенную угрозу для индивида.) У некоторых лиц депрессия и сопутствующие характеристики являются хроническими, то есть выступают как часть общей картины характера, а не как симптомы.см. анаклитическая депрессия, возбуждение, гипомания, депрессивный невроз, депрессия, инволюционная депрессия, маниакально-депрессивный синдром, мания, тревожные расстройства\Лит.: [27]Словарь психоаналитических терминов и понятий > аффективные расстройства
-
20 вспомогательная книга
вспомогательная книга
Вспомогательный регистр, в котором ведется группа счетов, итоговые данные по которым соответствуют данным контрольного счета. Например, регистр расчетов с заказчиками; регистр расчетов с поставщиками; регистр учета производственных операций; регистр расходов; регистр планов; регистр подразделения или отделения.
В российской практике бухгалтерского учета применяется журнал-ордер или ведомость, предназначенные для накапливания данных первичных документов в разрезах, обеспечивающих синтетический и аналитический учет средств и хозяйственных операций по всем разделам бухгалтерского учета.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная книга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 22745-2-2011: Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 2. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 22745 2 2011: Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 2. Словарь оригинал документа: 11.10 акроним: Сокращение, составленное из начальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
МЕДИЦИНА — наука и практическая деятельность по предупреждению и лечению болезней. На заре своей истории медицина занималась в основном лечением, а не предупреждением болезней; в современной медицине профилактическое и лечебное направления тесно связаны, и… … Энциклопедия Кольера
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Цветковые растения — покрытосеменные (Magnoliophyta, или Angiospermae), отдел высших растений, имеющих цветок. Насчитывает свыше 400 семейств, более 12 000 родов и, вероятно, не менее 235 000 видов. По числу видов Ц. р. значительно превосходят все остальные… … Большая советская энциклопедия
Флористические деления суши — Каждая страна, каждая область суши имеет свою, характерную для нее флору, т. е. свой набор семейств, родов и видов, который более или менее отличается от флоры других стран. Флоры (как и фауны) никогда не бывают совершенно одинаковыми в… … Биологическая энциклопедия
Шведская литература и наука — Историю литературы принято подразделять на 8 эпох: 1) эпоху язычества, 2) эпоху католицизма, 3) эпоху реформации, 4) эпоху великодержавия, 5) эпоху свободы, 6) эпоху Густава, 7) эпоху нового государственного строя и 8) новейшую эпоху. Первая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Японско-русская война 1904≈05 гг. — (Общие причины войны см. Япония) В марте 1902 г. Россия, в видах охраны Восточно Китайской железной дороги, оккупировала своими войсками Маньчжурию, обязавшись эвакуировать ее в три срока; последним было 8 октября 1903 г. Обязательство это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Японско-русская война 1904 г. — Общие причины войны см. Япония. В марте 1902 г. Россия, в видах охраны Восточно Китайской жел. дороги, оккупировала своими войсками Маньчжурию, обязавшись эвакуировать ее в три срока; последним было 8 окт. 1903 г. Обязательство это исполнено не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона